মাঝে মাঝেই আমরা কথা বলতে গিয়ে মাঝের কিছু শব্দ ভুলে যাই, তখন অন্য কোনো প্রতিশব্দ কিম্বা "ইয়ে", "ইসে", এ ধরনের কিছু কথা গোঁজামিল দিয়ে নিজেদের বক্তব্যটা ম্যানেজ করতে হয়। সেই রকম কিছু ছোটখাটো ঘটনা নিয়ে লিখেছিলাম কিছুদিন আগে। আমার লেখা নিয়ে মন্তব্য প্রকাশ করতে গিয়ে দুই বন্ধু আমাকে এ ধরনের আরো দুটি ঘটনা জানায়, সেগুলো এখানে (মোটামুটি) তাদের জবানীতেই লিখে রাখছি।

ঘটনা ১:
(প্রসঙ্গত, আমার এই বন্ধুটি একটি সংবাদ পত্রে কাজ করে।)
আমাদের একজন বস আছেন যিনি সব কিছুকেই "thing" বলেন। কোনো লেখা বা কোনো পাতা দেখতে হলে চেয়ারের পেছনে এসে দাঁড়িয়ে বলেন: "Show me your thing", তারপর ভালো করে দেখতে না পেলে বলেন: "Make it big ... left side, right side", মহিলা সহকর্মীদেরও বলেন। তিনি বড়ই ভদ্রলোক, তাই কেউ কিছু মনে করে না।

ঘটনা ২:
আমাদের কলেজের এক প্রফেসর ওনার ইংরেজির জন্যে খ্যাত ছিলেন। একদিন ক্লাস চলাকালীন কিছু ছাত্র নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলো। ক্লাস থেকে বের করে দেওয়ার উদ্দেশ্য নিয়ে উনি সেই ছাত্রদের মধ্যে একজন ছেলেকে দাঁড় করান -- এদিকে উনি কিছুতেই "Get out" কথাটা মনে করতে পারছেন না; প্রাথমিক সংশয় ভাবটা কাটিয়ে উনি সেই ছেলেটিকে বললেন: "Follow me", এবং ক্লাসের বাইরে হাঁটা লাগালেন। ছেলেটিও তাকে অনুসরণ করলো। দুজনেই যখন ক্লাসের বাইরে, তখন উনি ছেলেটির দিকে ঘুরে বললেন: "Now don't follow me"। ভ্যাবাচাকা খাওয়া ছেলেটিকে ক্লাসের বাইরে দাঁড় করিয়ে রেখে স্যার ক্লাসে ফিরে এলেন।