গতকাল পার্থদার Synopsis সেমিনার ভালো ভাবেই হয়ে গেছে, তাই এখন তার মনে বেশ ফূর্তি। এই আনন্দের রেশ থাকতে থাকতেই সাহস করে এই কথাগুলো লিখে দিই:
পার্থদার হিন্দী অতুলনীয়। বিশ্বাস না হলে এই উদাহরণগুলোই ধরুন।
(১) সে ঘুমোচ্ছে -- বো ঘুম রাহা হ্যায়।
(২) ছুঁড়ে মারবো -- ছোড় কর মারুঙ্গা।
(৩) ঘেমে আছি -- ঘামা ঘামা হু।
(৪) একদিন ছাগলের হিন্দী 'বকরী' এটা মনে না আসায় এক অবাঙালি বন্ধুকে বলেছিল -- "আরে ছাগল নেহী সমঝতা, যো পাতা হ্যায় বো খাতা হ্যায়।"

ফেসবুকে পাবলিক ডিমান্ডের জন্য এই ঘটনাটি যোগ করছি। হিন্দী না জানার ফল যে কতো দুঃখজনক হতে পারে - এ ঘটনাটি তারই পরিচায়ক।
পার্থদা সরস্বতী পুজোর দিন একটি অবাঙালি মেয়েকে সন্ধ্যারতির সময় আসবে কি না জিজ্ঞেস করতে গেছে। পার্থদার হিন্দীর দৌড় যে কদ্দূর সেটা পার্থদা নিজেও জানে, তাই সহজ করে মেয়েটিকে বললো -- "তুম রাত কো আনা।" মেয়েটি পার্থদার কথার কি ইঙ্গিত বুঝলো কে জানে -- তবে আমরা জানি যে এভাবে সূচনাতেই তাদের সম্পর্কের ইতি ঘটেছিল।

(যদি আমার তেমন কিছু ঘটে যায় তাহলে জানবেন এর জন্যে দায়ী - পার্থদা ও আমার দুঃসাহসিকতা।)